Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
переходник - это конвертор высокого уровня: с одной стороны подключение к штатке, с другой линейки. можно 4-х канальный усилитель подключить 2 канала на фронт, 2 на саб и будет вам радость))